This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Jun 8 '03 fra>esl aux Miroirs Puede que te sirva pro closed no
- Jun 8 '03 fra>esl initiés et non initiés principiantes y no principiantes pro closed ok
4 Jun 7 '03 fra>esl élan international impulso internacional pro closed ok
4 Jun 2 '03 fra>esl conclure acordar easy closed ok
- Jun 2 '03 fra>esl à rappeler para / a tener en cuenta easy closed ok
2 Jun 1 '03 fra>esl millésime año de fabricación pro closed no
3 Jun 1 '03 esl>fra Tunisi Tunis (Tunisie) pro closed ok
- May 15 '03 esl>fra contratar un servicio engager un service easy closed no
- May 16 '03 fra>esl Le bouche à oreille La cadena de la red easy closed no
- May 11 '03 fra>esl cadres supérieurs, moyens personal jerárquico superior/medio easy closed no
4 May 11 '03 fra>esl P.DG Presidente / Director General easy closed no
- May 7 '03 fra>esl bouche à oreille cadena pro closed ok
- May 6 '03 fra>esl fiotte borrega easy closed no
- May 6 '03 esl>fra ejecutiva regional cadre supérieure régionale easy closed ok
- May 5 '03 fra>esl roller Rollers easy closed ok
4 May 5 '03 fra>esl faire les yeux vides me retiran la mirada / ni me miran easy closed no
- May 2 '03 esl>fra Gracias a tí, México es un país libre... sí libre de Fiebre Aftosa C´est grâce à vous que le Mexique est à 100% libre de la fièvre aphteuse pro closed no
- Apr 26 '03 fra>esl classeur 20 vues carpetas de 10 folios pro closed no
- Apr 24 '03 fra>esl enjeux meollos easy closed no
2 Apr 22 '03 fra>esl conduit en attente conducto en espera / en camisa pro closed ok
- Apr 18 '03 fra>esl travailler en fatigue trabajar a (la) fatiga pro closed ok
3 Apr 13 '03 fra>esl forfaitaires tarifas globales pro closed ok
- Apr 11 '03 esl>fra telecentro centre d´appel pro closed ok
- Apr 11 '03 fra>esl à son intention el hombre grita por sí mismo easy closed ok
- Apr 11 '03 fra>esl elle bourre au cafard se ahoga en la angustia easy closed ok
4 Apr 10 '03 fra>esl greffé sur ses cheveux agarrado / pegado / abrazado a su cabeza pro closed ok
- Apr 9 '03 fra>esl grilles de loto grilla de lotería pro closed ok
- Apr 7 '03 fra>esl plan d'eau espejos de agua pro closed ok
4 Apr 6 '03 fra>esl week-end rando-raid fin de semana de turismo aventura pro closed ok
- Apr 3 '03 fra>esl par bande por franjas pro closed ok
- Mar 26 '03 esl>fra ZONA DE AGUAS CON PISCINA CLIMATIZADA, SAUNA, JACUZZI, Aire de bassins/aquatique: piscine/bassin climatisé(e), sauna, jacuzzi easy closed ok
- Mar 20 '03 fra>esl en rendant se agrega agua obteniendo un color más claro easy closed no
- Mar 10 '03 fra>esl tests de relâchement ensayos de relajamiento easy closed no
- Mar 6 '03 fra>esl cadre personal jerárquico pro closed ok
- Mar 5 '03 fra>esl prendre une forme de tomar la forma de un espiral easy closed ok
- Mar 2 '03 fra>esl foutu estás sonado / estás cagado easy closed no
4 Feb 27 '03 esl>fra titulo de la tesis Sujet / titre de la thèse pro closed ok
- Feb 27 '03 esl>fra centro de investigación Service de recherche pro closed ok
- Feb 26 '03 fra>esl prévoir de quoi écrire er de quoi "stabilobosser" pour les stagiaires resaltar pro closed ok
- Feb 26 '03 fra>esl L'important à retenir Para tener en cuenta pro closed ok
- Feb 26 '03 fra>esl moteur de rendu 3D motor 3D pro closed ok
- Feb 26 '03 fra>esl du service del departamento pro open no
3 Feb 26 '03 fra>esl réservoir en fosse maçonnée reservorio / cisterna subterráneo/a en mampostería easy closed ok
4 Feb 25 '03 esl>fra format papier (oficio) oficio easy closed ok
4 Feb 20 '03 fra>esl un agrafache par clips abrochado por medio de grapas pro closed ok
- Feb 20 '03 fra>esl accident de toiture juegos del techo pro closed ok
1 Feb 21 '03 fra>esl toilage (d'un corps de cylindre) encamisado pro closed no
- Feb 20 '03 esl>fra pasa morado easy closed no
- Feb 20 '03 fra>esl usinage de forme mecanizado de molde/patrón pro closed no
- Feb 19 '03 esl>fra se valorará mettre en valeur / tenir en compte pro closed no
Asked | Open questions | Answered